Esame B1

Zertifikat Deutsch - Zertifikat Deutsch für Jugendliche

Il livello linguistico certificato con questo esame è definito nel " Quadro Comune di Riferimento del Consiglio d'Europa per le Lingue come B1 - Livello soglia:«Comprende i punti chiave di argomenti familiari che riguardano la scuola, il tempo libero ecc. Sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre viaggia nel paese in cui si parla la lingua. È in grado di produrre un testo semplice relativo ad argomenti che siano familiari o di interesse personale. È in grado di descrivere esperienze ed avvenimenti, sogni, speranze e ambizioni e spiegare brevemente le ragioni delle sue opinioni e dei suoi progetti. »

Prova scritta (due ore e mezza):

Prova d'ascolto:

• 5 brevi testi  su un determinato argomento (tipo "inchiesta")
• colloquio con 10 domande (scelta multipla)
• 5 testi  con brevi informazioni

Comprensione scritta:

• 5 brevi testi: scegliere i titoli più adatti ai testi
• 1-2 testi informativi (reportage, servizi giornalistici, testi d’attualità o simili ) con domande (scelta multipla)
• testi di annunci

Test di grammatica e lessico:

• lettera personale o semi-formale con 10 lacune (scelta multipla)
• lettera formale con 10 lacune (scelta multipla)

Produzione scritta: 

• mettere in ordine la traccia di una lettera
• stesura di una lettera personale o semi-formale sulla base di una traccia predisposta, in risposta ad uno scritto (lettera, fax o altro)

Prova orale (15 minuti):

• colloquio sulla propria persona, i propri interessi, la scuola ecc.
• interpretazione di un grafico, una statistica o altro, e colloquio
• discussione su un tema dato
  
  

Esami B2

Goethe-Zertifikat B2 e Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB)

Il livello linguistico certificato con questi esami è definito nel " Quadro Comune di Riferimento del Consiglio d'Europa per le Lingue " del Consiglio d'Europa come B2 - Livello progresso: «Comprende le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti, comprese le discussioni tecniche nel suo campo di specializzazione. E’ in grado di interagire con una certa scioltezza e spontaneità che rendono possibile un’interazione naturale con i parlanti nativi senza sforzo per l’interlocutore. Sa produrre un testo chiaro e dettagliato su un’ampia gamma di argomenti e spiegare un punto di vista su un argomento fornendo i pro e i contro delle varie opzioni. »

Goethe-Zertifikat B2

a) Comprensione scritta
(Durata complessiva: 80 minuti)
Nella prova d’esame riguardante la comprensione scritta dimostrate di essere in grado di comprendere quattro testi di diverso contenuto.

1° esercizio:
Leggete sette piccoli annunci e associateli a persone diverse.
Tempo: 15 minuti

2° esercizio:
Leggete un testo di media lunghezza e rispondete a cinque domande a scelta multipla.
Tempo: circa 25 minuti

3° esercizio:
Leggete un testo di media lunghezza e giudicate se le affermazioni in merito al testo sono positive o negative/critiche.
Tempo: 25 minuti

4° esercizio:
Leggete un breve testo in cui il bordo destro è illeggibile e completate con le parole mancanti.
Tempo: 15 minuti

b) Produzione scritta
(Durata complessiva: 80 minuti)
Nella prova d’esame relativa alla produzione scritta dovete mostrare di essere in grado di saper redigere due testi di tipo differente.

1° esercizio:
Dovete rivolgervi per iscritto a una redazione (quotidiano e internet). Potete scegliere fra due esercizi. Dovete sviluppare un argomento e quattro indicazioni assegnate. (Lunghezza: circa 180 parole)
Tempo: 65 minuti

2° esercizio:
Dovete correggere una lettera in cui vi sono dieci errori.
Tempo: 15 minuti

c) Comprensione orale
(Durata complessiva: circa 30 minuti)
Nella prova d’esame relativa alla comprensione orale dovete dimostrare di essere in grado di comprendere le informazioni essenziali di due testi diversi.

1° esercizio:
Ascoltate un testo e correggete le informazioni sbagliate o completate con le informazioni mancanti. Il testo lo ascoltate una sola volta.

2° esercizio:
Ascoltate un testo radiofonico della durata di circa 8-10 minuti una volta per intero, poi riascoltate lo stesso testo suddiviso in tre parti. Risolvete quindi dieci esercizi. Si tratta di esercizi con risposte a scelta multipla.

2. Esame orale in coppia o individuale
(Durata complessiva: 10 min. per la prova singola, 15 min. per la prova in coppia)

Durante l’esame orale dimostrate di sapervi esprimere con un certo ordine logico e in modo piuttosto corretto e di essere capaci di prendere parte a conversazioni senza grandi difficoltà.
L’esame orale consiste di due parti.
Per prepararvi all’esame orale avete a disposizione 15 minuti.
Potete prendere appunti. È vietato l’utilizzo di ausili.

1° esercizio (monologo):
Ricevete un foglio degli esercizi con un breve testo e con istruzioni relative alla strutturazione. Dovete riferire con ordine logico su questo tema, elencare gli argomenti a favore e a sfavore e manifestare anche la Vostra opinione personale. Mentre parla il Vostro/la Vostra partner state ad ascoltare.
Tempo: 2-3 minuti

2° esercizio (dialogo):
Vi viene dato un foglio degli esercizi. Insieme al Vostro interlocutore scegliete una fra due o tre foto, motivando la decisione. Dovete fare delle proposte, ascoltare quanto ha da dire il Vostro interlocutore e alla fine dovete scegliere una foto insieme una foto insieme oppure spiegare perche non sono steto scelte le altre fotografie.

Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB)

1. Esame scritto(Durata complessiva: circa 160 minuti)

a) Grammatica e lessico (Durata complessiva: circa 30 minuti)
1° esercizio:
Vi viene dato un testo d’attualità (di circa 200 parole) con 15 spazi vuoti. Decidete quali parole debbano riempire gli spazi vuoti (esercizi a scelta multipla). Si tratta di esercizi sul lessico.

2° esercizio:
Leggete un testo d’attualità (circa 200 parole) con 15 spazi vuoti. Per ogni spazio vuoto dovete risolvere un esercizio a scelta multipla. Qui vengono verificate le Vostre conoscenze grammaticali.

3° esercizio:
Leggete una lettera (circa 100 parole) con errori grammaticali e di ortografia che dovete correggere. Ci sono dieci esercizi da risolvere.

b) Comprensione scritta (Durata complessiva: circa 40 minuti)
1° esercizio:
Leggete un articolo di giornale (circa 400 parole) e valutate dieci affermazioni in base alla loro corrispondenza al testo. Viene verificato se avete compreso le informazioni principali del testo.

2° esercizio:
Risolvete cinque esercizi relativi a un articolo di giornale (circa 200 parole). Prendete brevi appunti su alcuni punti riguardanti il contenuto e precedentemente assegnati. Qui si verifica se avete compreso singole informazioni.

3° esercizio:
Vi viene dato un testo da leggere (p. es. una lettera commerciale, un testo aziendale ad uso interno e simili) di circa 300 parole. Dovete quindi risolvere cinque esercizi a scelta multipla. Con questo esercizio dimostrate di avere compreso le informazioni principali e anche quelle secondarie contenute nel testo.

c) Comprensione orale (Durata complessiva: circa 30 minuti)
1° esercizio:
Dapprima ascoltate un messaggio registrato su una segreteria telefonica, poi una parte di una conversazione telefonica. Prendete quindi appunti su ciascuno dei due brani ascoltati e riempite un modulo per appunti telefonici. Ascolterete ciascuno dei testi due volte.

2° esercizio:
Ascoltate una o più conversazioni e poi risolvete cinque esercizi a scelta multipla relativi alle informazioni principali e secondarie del testo. Dapprima ascoltate il testo per intero, successivamente ancora una volta suddiviso in parti.

3° esercizio:
Ascoltate una trasmissione radiofonica: si tratta di spezzoni tratti da una rubrica di economia. Dovete dimostrare di avere compreso le informazioni principali contenute nel testo. Valutate dieci affermazioni scritte e dite se corrispondono al testo o meno. Dapprima ascoltate il testo per intero, successivamente ancora una volta suddiviso in parti.

d) Corrispondenza (Durata complessiva: circa 60 minuti)
I due esercizi di questa prova d’esame servono a dimostrare che siete in grado di redigere in ambito lavorativo testi standard in tedesco.
1° esercizio:
Rispondete a una lettera commerciale. Nella Vostra lettera utilizzate appunti e moduli di testo dati.

2° esercizio:
Scrivete una lettera commerciale di circa 100-120 parole. La situazione e alcune parole chiave sono date e dovete svilupparle.

2. Esame orale (Durata complessiva: circa 20 minuti)

L’esame orale consiste di tre parti. Avete 15 minuti di tempo per la preparazione, per la seconda e la terza parte potete prendere appunti. Non è consentito l’uso di un dizionario. Durante l’esame orale dovete mostrare di saper comunicare in maniera adeguata nelle situazioni tipiche della vita lavorativa di tutti i giorni.

1° esercizio:
Nella prima parte dell’esame orale dovete presentarvi. Vi viene data una lista con parole chiave da sviluppare.

2° esercizio:
Dovete esprimervi in maniera coerente a proposito di un grafico o di una statistica. Descrivete il grafico o la statistica in modo dettagliato e rispondete a delle domande date.

3° esercizio:
Assumete un ruolo nell’ambito di un colloquio con l’esaminatore/esaminatrice. La situazione e gli argomenti da utilizzare per il ruolo sono assegnati.